語言 QA
我們認為品質保證並不單單只是完成一項任務而已，而是應把它視作一段漫長的旅程。BEC 在本土化過程中的每個步驟都會執行全面的品質保證程序。
成功意味著知人善用，意味著抓住時機，正確行事。為了把關語言品質並確保專案順利執行，我們嚴格奉行以下策略：
指派適任的人做適當的工作。必要時也可以將工作直接指派給領域專家。
監督是否有依照規定的工作流程進行。在我們的工作流程中，標準的語言品質保證程序應包含翻譯、審校和覆審三大步驟，每個步驟由不同的語言專家負責。特製的核對表中記錄了所有公司內部和外包活動。
抽檢最終交件項目。公司國內的 QA 專家會抽樣檢查最終交件項目，確認是否有符合我們的品質標準。
使用工具套件 (LQA Reporter、樣式指南、專門用語表、TM 等)。我們也設計了專用的 QA 工具套件，有助於簡化工作流程，並進一步保證語言品質。
