格式 QA
書面和線上文件都必須執行 DTP (桌上排版)，以確保優良的格式品質。DTP 人員會對照原始文件逐頁比對本土化輸出結果，確保所有格式細節 (如字型、字體大小、頁面順序、樣式、連字符號、測量單位、篇號、不能翻譯的文字和整體版面等) 符合原文檔及目標語言慣例。
DTP QA 工程師在 DTP 流程中進行抽檢，以便即早發現問題。完成 DTP 工作後，DTP QA 工程師會再根據客戶指示和公司內部品質標準重複審查整個 DTP 成品，在文件裡標明任何找到的錯誤，然後將文件傳回給 DTP 工程師更正。DTP 工程師根據 QA 意見做更正，然後再重新檢查一次修訂過的文件。這個來回過程通常會重複兩到三次。
詳情請參閱桌上排版 (DTP)。
