工作機會

北京創思智彙有限責任公司 (BEC) 是一家專精於軟體本土化、技術文件翻譯以及軟體測試的公司。BEC 主要的翻譯工作在於德文、法文和中文、日文、韓文以及泰文之間的互譯。我們的服務項目包括翻譯、審校、覆審、桌上排版、軟體中文化以及測試 (如需詳細資訊，請參閱服務項目專區)。身為亞洲最大與成長最快速的翻譯服務供應商之一，BEC 正積極尋覓一流的人才來加入我們的團隊


軟體測試工程師

軟體測試人員的職責為測試雙位元組字元集中文版軟體或是網站，找出全球化與本土化的錯誤，並檢查測試案例和國際規格方面的問題。您必須與程式開發人員、程式管理員以及本土化人員保持密切聯繫，以調查問題的成因及協調測試工作，並盡速找出解決問題的方法。

應徵資格：
必須具備深厚的雙位元組字元集和/或雙向字元處理經驗
 熟析數種作業系統平台，尤其是 Windows 2000/NT 和 UNIX
擁有網路技術背景，諳網際網路或 SQL 技術者為佳。
必須具備下列一種或多種語言的母語能力：簡體中文、繁體中文、日文、韓文及英文
三年以上的軟體測試經驗


翻譯人員

應徵資格：
大學畢業，主修工程學系
具備下列一或數種語言能力：英文、德文、法文、日文、韓文或中文
具備技術方面的知識
精通一種亞洲語言
具備翻譯能力
具有強烈的責任感
三年以上的相關工作經驗


QA 工程師（審校人員/覆閱人員）

應徵資格：
大學畢業，主修工程、科技或科學相關學系
五年以上的翻譯經驗
具備下列一或數種語言能力：英文、德文、法文、日文、中文、韓文和泰文
精通下列語言：中文、日文、韓文或泰文
具有強烈的責任感


桌上排版工程師

應徵資格：
大學畢業
具備英文、德文、法文、日文、中文、韓文或泰文語言能力
具備電腦知識
四年以上的桌上排版工具使用經驗，如 MS Word、PageMaker®、FrameMaker®、Photoshop®、Adobe Acrobat®、Indesign®
具有強烈的責任感


本土化專案經理

應徵資格：
大學畢業
五年以上的翻譯經驗，且熟析 CAT 及本土化工具操作
具備下列一種或數種語言能力：英文、德文、法文、日文、韓文和中文
具備 Windows® NT/2000/UNIX 作業系統和資料庫系統方面的電腦知識
精通中英文、英日文或英韓文
具備專案管理經驗
擁有出色的溝通技巧
具有強烈的責任感


請將您的履歷寄給：

人力資源經理
電子郵件地址：recruit@e-cchina.com
或以郵寄方式寄到：
中國北京經濟技術開發區
西環北路 23 號
華騰發展大廈二樓
北京創思智彙有限責任公司 (BEC)
郵遞區號：100176

來信請註明您要應徵的職位。