경영 및 BI(비즈니스 인텔리전스)

오늘날 비즈니스 프로세스가 점차 복잡해짐에 따라 모든 부서와 기능을 통합하는 경영 시스템을 활용하는 조직이 늘어나고 있습니다. 전세계에 있는 직원들은 전 비즈니스 사이클의 모든 일상 업무를 현지화된 상태로 경험하길 원합니다.

그러나 이를 위해서는 글로벌 경영 솔루션을 배포하는 경영 솔루션 공급업체나 다국적 기업이 다음과 같은 문제를 해결해야 합니다.

  여러 언어와 지역에서 일관성 있고 동적인 고품질의 컨텐츠를 유지관리하는 데 소요되는 막대한 비용
  모국어 사용자 교육에 대한 막대한 투자
  비즈니스 프로세스 전반에 걸친 한정된 수의 현지 기능 컨설턴트
  경영 솔루션 시장의 치열한 경쟁
  여러 플랫폼에서 언어 및 기능 테스트를 수행해야 하는 까다로운 요구 사항

또한 다양한 사용자 인터페이스를 갖춘 복잡한 엔터프라이즈 응용 프로그램인 경영(특히 ERP) 시스템은 제조, 물류, 보관, 공급망, 조달 및 IT부터 회계, 마케팅, 인사, 고객 관계 관리 및 전략적 관리에 이르기까지 비즈니스의 모든 분야가 통합되어 있습니다. 따라서 경영 응용 프로그램 현지화는 일반적인 현지화와 상당한 차이가 있습니다. 일반적인 언어 능력 및 IT 관련 전문 지식 외에도 다양한 비즈니스 프로세스에 대한 심층적인 이해가 필요합니다.

EC는 전세계 고객이 이러한 과제를 해결할 수 있도록 항상 다음과 같은 방식을 통해 지원해 드립니다.

  고객 중심 정책 및 서비스
  전문적인 제품 수명주기 관리
  현지 언어 전문가와 해당 분야의 기능 컨설턴트로 구성된 대규모 팀
  비즈니스 프로세스 전반에 걸친 확실한 전문 지식
  경영 응용 프로그램 현지화 및 언어와 기능 테스트 분야의 폭 넓은 경험
  방대한 경영 관련 용어 데이터베이스
  10년에 걸쳐 입증된 효과적인 현지화, 프로젝트 관리 및 QA 공정으로 경영 분야의 현지화 및 엔지니어링 관련 언어 및 기술 과제를 성공적으로 해결

EC는 국제적으로 사업을 운영하는 데 관심이 있는 경영 응용 프로그램 사용자 및 공급업체들에게 원스톱 서비스를 제공합니다. EC는 다음과 같은 완벽한 현지화 서비스를 제공합니다.

  용어집 및 스타일 가이드 개발
  문서(매뉴얼, 칩 데이터시트 및 데이터 북, 마케팅 브로셔 등), 온라인 도움말, 시스템 UI 및 데이터베이스 번역/현지화
  언어 및 기술 검토
  온라인 또는 오프라인에서 언어 및 기능 테스트
  설계 및 전자 출판(DTP)
  QA 서비스

EC 고객은 다음과 같습니다.

Agile PLM, B2B International, Business Objects, CMS, Cognos, CombineNet, Front Rang Solutions, Ingram Micro, Telelogic, SAS 등