포맷 QA
DTP(전자 출판)는 포맷 품질을 보증하기 위해 출력 문서와 온라인 문서에 동시에 수행됩니다. DTP 담당자는 현지화된 결과물과 원본 문서를 일일이 대조하여 글꼴, 포인트 크기, 페이지 흐름, 서식, 하이픈, 도량형, 단원 번호, 번역 가능하지 않은 텍스트 및 전체 레이아웃 등 모든 포맷 세부 사항이 원본 파일과 일치하며 대상 언어의 규약을 따르는지 확인합니다.
DTP QA 엔지니어는 DTP 공정 진행 중에 작업에 대해 견본 추출 검사(spot-check)를 수행하여 조기에 문제를 찾아냅니다. DTP 작업이 완료되면 DTP QA 엔지니어가 고객의 지침과 당사 내부 품질 기준에 따라 DTP 제품 전체를 다시 확인하고 잘못된 부분이 있으면 표시하여 DTP 엔지니어에게 돌려 주고 수정을 요청합니다. DTP 엔지니어는 QA 의견을 바탕으로 필요한 내용을 수정합니다. 수정된 문서는 다시 한 번 검토됩니다. 이는 보통 2-3회에 걸쳐 반복되는 과정입니다.
자세한 내용은 전자 출판(DTP)을 참조하십시오.
