직원 채용

Beijing EC Innovations Inc.(EC) 는 소프트웨어 현지화, 기술 번역 및 소프트웨어 테스팅 전문 회사입니다. EC 에서는 주로 영어, 독일어, 프랑스어를 중국어, 일본어, 한국어, 태국어로 번역하거나 그 반대로 번역하고 있습니다. 당사가 제공하는 서비스는 번역, 교정, 감수, DTP, 소프트웨어 현지화 및 테스팅입니다 (자세한 내용은 "서비스"를 참고하십시오). 아시아에서 가장 규모가 크고 빠르게 성장하는 현지화 서비스 제공업체 중 하나인 EC에서 함께 일할 인재를 찾고 있습니다.


소프트웨어 테스팅 엔지니어

소프트웨어 테스터는 DBCS 를 사용하는 중국어 버전 소프트웨어나 웹사이트를 테스트하여 세계화 및 현지화 버그를 발견하고 국제판 규격과 테스트 사례를 평가할 수 있어야 합니다. 개발업자, 프로그램 매니저, 현지화 작업 수행자와의 접촉을 통해 문제점들을 조사하고 테스팅 작업을 조정하며 신속한 해결 방법을 모색하는 일을 주로 합니다.

자격:
 DBCS 에 대한 탄탄한 배경 지식과 양방향 문자 처리 (bi-directional character handling) 능력이 요구됩니다.
 여러 가지 OS 플랫폼을 잘 다룰 줄 알아야 하며 특히 Windows 2000/NT 와 UNIX 에 능숙해야 합니다.
 네트워크 관련 기술, 특히 인터넷이나 SQL 에 대한 배경 지식을 보유한 사람을 우대합니다.
 중국어 (간체 및 번체), 일본어, 한국어 및 영어 중에서 한 가지 이상을 원어민 수준으로 구사할 수 있어야 합니다.
 소프트웨어 테스팅 분야에 대한 경력이 3년 이상이어야 합니다.


번역사

자격:
 학사 학위 (공학 전공)
 영어, 독일어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 중국어 중 하나 이상에 대한 구사 능력
 기술 분야에 대한 지식
 아시아권 언어 중 한가지를 유창하게 구사할 수 있는 능력
 번역 능력
 강한 책임감
 관련 분야에서 3년 이상의 경력 보유


QA 엔지니어 (교정 및 감수)

자격:
 학사 학위 (공학, 전문 기술, 과학 전공)
 5년 이상의 번역 경력
 다음 언어 (한가지 이상)에 대한 이해 능력: 영어, 독일어, 프랑스어, 일본어, 중국어, 한국어, 태국어
 다음 언어로 능숙하게 저술할 수 있는 능력: 중국어, 일본어, 한국어, 태국어
 강한 책임감


DTP 엔지니어

자격:
 학사 학위
 언어 이해 능력 (영어, 독일어, 프랑스어, 일본어, 중국어, 한국어, 태국어)
 컴퓨터 지식
 MS Word, PageMaker®, FrameMaker®, Photoshop®, Adobe Acrobat®,  Indesign® 등의 DPT 툴 작업 경력 4 년 이상
 강한 책임감


현지화 프로젝트 매니저

자격:
 학사 학위
 5 년 이상의 번역 경력, CAT 및 현지화 툴 사용 능숙
 다음 언어 (한가지 이상 가능) 에 대한 이해 능력: 영어, 독일어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 중국어
 Windows® NT/2000/UNIX 및 데이터베이스 시스템에 대한 컴퓨터 지식
 영어, 중국어, 일본어, 한국어로 능숙하게 저술할 수 있는 능력
 프로젝트 관리 경험
 의사소통 능력
 강한 책임감


다음 이메일 주소로 이력서를 보내 주시기 바랍니다.

채용 담당 매니저 
이메일:recruit@ecinnovations.com
또는 아래 주소로 우편을 보내 주시기 바랍니다.
Beijing EC Innovations Inc. (EC)
2F, Hua Teng Mansion
No.23, Xi Huan Bei Road,
Beijing Economic-Technological Development Zone
Beijing 100176, P.R.China

이메일에는 지원하는 직급을 명시해 주십시오.