自動車

今日の真に世界的規模の自動車産業では、耐用性の向上、より速い速度、より簡単な取扱い、よりスタイリッシュな外観、安全性の強化、多機能化、低価格化に対するますます増大する要望は、自動車メーカにとってこれまでになく困難な挑戦となっています。その一方で、激しい競争によって、自動車会社は事業の世界市場への拡大のペースを加速するよう駆り立てられています。新たな市場で製品の立ち上げを確実に成功させるには、良質のローカライズがきわめて重要になっています。ローカライズの不備は、製品の品質が良くないとのイメージを与えてしまい、売上を下げるだけでなく、製品の安全性に重要な影響を与えることもあります。自動車会社は、下記の課題に直面しています。

  言語と地域を通して、一貫した、高品質のコンテンツを維持するために必要な高い費用
  世界規模の製品車種のサポート、および自動車購入者の購入後の経験に対するローカライズ要素の高レベルの複雑さ
  ますます世界的かつ多文化になっている従業員へのトレーニングおよび管理への巨大な投資
  非常に多くの製品車種に適合した製品コンテンツを特別に作成し、さらに世界規模でカスタマイズする国内人材の限界
  世界中の何百万ものディーラー、サービスセンター、顧客の母国語で、正確な材料を費用対高価の高い方法で提供しなければならないという、厳しい必要要件

自動車産業には、間違いやあいまいさは許されません。自動車産業のローカライズでは、正確さと短納期がもっとも重要な要素です。BECでは、世界中の当社のお客様が下記の当社の特徴をご利用いただくことによって、これらの課題に立ち向かうお手伝いをする準備がいつでもできています。

  顧客指向の方針とサービス
  競争力のある価格で高品質
  自動車分野の有能なコンサルタントによるサポートを受けた、大規模な国内の言語熟達者チーム
  自動車産業に関する強力な専門知識
  巨大な自動車産業固有の用語データベース
  10年間の経験で実証され、自動車産業におけるローカライズとエンジニアリングの言語的および技術的課題を克服するのに適している、効果的なローカライズ、プロジェクト管理、QAプロセス
 優れた一貫性、迅速な転換、迅速な応答

BECのローカライズソリューションをご利用いただいたお客様には、下記の効果をご期待いただけます。

  製品を複数市場で同時に立ち上げる
  世界規模市場への時間を短縮する
  ローカライズ費用を削減する
  世界規模での企業内の情報共有を強化する
  希望する品質を簡単に実現する
  原本資料の技術的な間違いのほとんどを解消する
  最終納入物の印象および世界規模市場での顧客の経験を向上する
  強力なブランドへのこだわりおよび世界中に一貫したブランドイメージを構築する

当社のクライアントの一部を示します。

AVL、 BMW、 Lotus Cars、 トヨタ、 ホンダ