翻訳
翻訳は、単に1つの言語から別の言語に変換することではありません。翻訳元の言語を適切に翻訳先の言語に翻訳するには、主題とする分野の翻訳元テキストを理解することがきわめて重要です。BECは、主題に対応した翻訳を専門にしています。当社の翻訳者はほぼ全員、技術的経歴を持つか、または何年もの実務経験のある産業界出身者です。さらに、翻訳先言語地域のネイティブスピーカーのみが、当社の翻訳者およびレビューアとなっています。つまり、簡体字中国語プロジェクトは中国本土で対応し、繁体字中国語は台湾または香港、英語はシンガポールまたは米国、韓国語は韓国、日本語は日本などのようになっています。翻訳が容易に理解できるだけでなく、主題とする分野で専門的であることを確認するため、主題分野での当社の専門家がエンドユーザーを模擬して、翻訳前文書を見ないで翻訳全体を校正します。
10年間の実績のあるBECは、多様な分野での翻訳材料に価値の高い経験を取得しています。
オートメーション & 製造自動車ビジネスマネジメント & ビジネスインテリジェンス教育 & eラーニングエレクトロニクス & 通信金融 & 法律IT & ソフトウェアライフサイエンス
