マルチメディアのローカライズ
BECは、フラッシュムービー、サウンドファイル、ビデオクリップなどを含む広範囲のマルチメディア出力用マルチメディアのローカライズを提供いたします。従来のローカライズとは違って、マルチメディアのローカライズでは、音声テキストやビデオテキストの適応およびスクリプトの翻訳に対する一連のスキルを持つ専門家が必要です。技術の最先端にいる当社のマルチメディアエンジニアは、あらゆるタイプのマルチメディアのローカライズを専門としており、必要な成果が達成されることをお約束いたします。
ローカライズが完了すると、当社は包括的試験を実施して調整し、ローカライズしたテキスト、音声、アクションが最終ファイルで同期して作動することを確認します。当社のマルチメディアのローカライズの経験には、IBMソフトウェア製品の導入およびPTCのeラーニング材料の導入が含まれ、そのいずれもが大きな成功を収め、すでに世界中に配布されています。
