IT und Software
Die Verbesserung der Kundenerfahrung und Schaffung einer starken Markenbindung stellt auf den stark umkämpften IT- und Software-Engineering-Märkten eine ständige Herausforderung dar. Da Produktdifferenzierung immer schwieriger wird, kann Kundenbindung nur durch Wertsteigerung und Personalisierung erfolgen, d. h. durch bestmögliche Interaktion mit dem Kunden in seiner Landessprache.
Die Entwicklungen in der IT-Branche haben das schnelle Wachstum des Lokalisierungssektors in den letzten zehn Jahren stark vorangetrieben. Die IT- und Software-Engineering-Märkte sind es, denen wir die eigentliche Globalisierung der Weltwirtschaft zu verdanken haben, da sie Menschen in aller Welt den grenz- und kulturüberschreitenden Austausch von Informationen ermöglichen.
Doch dieser Prozess kann äußerst komplex und kostspielig sein.
Er umfasst separate unterschiedliche Arbeitsabläufe für die Übersetzung und Anpassung von Benutzeroberfläche, Hilfedateien, Websites und technischer Dokumentation. Diese separaten Prozesse müssen jedoch koordiniert und entsprechend genutzt werden, um maximale Kosteneinsparungen, kürzeste Markteinführungszeiten und eine überragende Konsistenz im Endprodukt zu gewährleisten.
Durch Anpassung Ihrer Produkte und Softwareanwendungen an die Zielsprachen kann BEC Sie bei der Globalisierung unterstützen. Unser Prozess- und QS-System garantieren ein funktionell, linguistisch und kulturell einwandfreies Endprodukt. Wir verwenden bewährte Technologien, um die einzelnen Schritte des Lokalisierungsprozesses mit unserem Projektmanagementsystem zu vereinfachen und, sofern möglich, zu automatisieren. Von der ersten Ermittlung und Extrahierung lokalisierbarer Elemente bis zum Reengineering und Abschlusstest aller Sprachversionen werden in jeden Schritt unseres Prozesses Qualitätskonzepte integriert und tief im Gedächtnis aller Teammitglieder verankert.
Wir haben eine beträchtliche Anzahl von Kunden in der Informationstechnologie- und Software-Engineering-Branche und konnten in unserer zehnjährigen Geschichte umfassende Erfahrungen sammeln. Ob Sie Softwarelokalisierung, Websitelokalisierung, Whitepaper-Übersetzung oder Beratung zu Internationalisierungsprozessen wünschen: Mit BEC steht Ihnen das komplette Software- und Dienstleistungsspektrum zur Verfügung, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.
Zu unseren Kunden gehören:
Adaptec, Autonomy, BEA, BMC, CA, HP, IBM, Ilog, Intel, Mercury, Microsoft, PTC, Qualys,
Quest Software, SAP, Secude IT Security, Sybase, Symantec, SUN Microsystems
