Automobiltechnik

Die ständig wachsenden Anforderungen der heutigen, wahrhaft globalen Automobilbranche, wie optimierte Haltbarkeit, höhere Geschwindigkeit, leichteres Handling, eleganteres Aussehen, bessere Sicherheit, mehr Funktionen und weniger Kosten, stellen die Automobilhersteller auf eine härtere Probe denn je. Gleichzeitig treibt der harte Wettbewerb Automobilunternehmen zu einer noch schnelleren Ausweitung ihrer Geschäfte auf weltweite Märkte. Eine hochwertige Lokalisierung spielt für die erfolgreiche Produkteinführung auf neuen Märkten eine entscheidende Rolle. Lokalisierungsfehler vermitteln nicht nur den Eindruck einer schlechten Produktqualität, was Umsatzeinbußen zur Folge hat, sondern können auch die Produktsicherheit erheblich beeinträchtigen. Die Automobilunternehmen stehen folgenden Herausforderungen gegenüber:

  Hohe Kosten für die sprach- und geografieübergreifende Pflege von konsistentem und hochwertigem Inhalt
  Hohes Maß an Komplexität bei der Unterstützung von globalen Produktvarianten und der Lokalisierung von Erfahrungselementen der Autokäufer nach dem Kauf
  Hohe Investitionen in die Schulung und Verwaltung einer zunehmend globalen und multikulturellen Belegschaft
  Begrenzte inländische Ressourcen für die Abstimmung von Produkt-Inhalt auf die zahlreichen Produktvarianten und -anpassungen auf globaler Ebene
  Anspruchsvolle Anforderungen in Bezug auf die kosteneffektive Bereitstellung akkurater Materialien in der Muttersprache von Millionen von Händlern, Servicecentern und Kunden weltweit

In der Automobilbranche ist kein Platz für Fehler oder Unklarheiten. Präzision und kurze Lieferzeiten sind die wichtigsten Faktoren bei der Lokalisierung in der Automobilbranche. Bei BEC sind wir stets bereit, unseren weltweiten Kunden bei der Bewältigung dieser Herausforderungen zu helfen. Dazu bieten wir folgende Leistungen an:

  Kundenorientierte/r Unternehmenspolitik/Service
  Hohe Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen
  Großes Team von inländischen Linguisten, ergänzt durch funktionale Berater aus der Automobilbranche
  Fundierte Kenntnisse über die Automobilbranche
  Umfangreiche automobilbranchenspezifische Terminologiedatenbank
  Effektive Lokalisierungs-, Projektmanagement- und QS-Prozesse, die sich in zehnjähriger Erfahrung bewährt haben und geeignet sind, die linguistischen und technischen Herausforderungen von Lokalisierung und Engineering in der Automobilbranche zu bewältigen
  Besonders hohe Konsistenz, schnelle Bearbeitungszeit und prompte Reaktionen

Mit den Lokalisierungslösungen von BEC bieten sich unseren Kunden folgende Möglichkeiten:

  Einführung von Produkten auf mehreren Märkten gleichzeitig
  Verkürzung der Produkteinführungszeit auf globalen Märkten
  Senkung der Lokalisierungskosten
  Verbesserung des weltweiten, unternehmensübergreifenden Informationsaustauschs
  Problemlose Erzielung der gewünschten Qualität
  Beseitigung der meisten technischen Fehler in den Ausgangsdokumenten
  Verbesserung des Touch-and-Feel der Endprodukte und der Kundenerfahrung auf dem globalen Markt
  Schaffung einer starken Markenbindung und eines konsistenten Markenimages weltweit

Zu unseren Kunden gehören:

AVL, BMW, Lotus Cars, Toyota, Honda