Lokalisierung
Lokalisierung bedeutet, Produkte oder Dienstleistungen an einen bestimmten Sprach- und Kulturraum anzupassen und mit dem entsprechenden Look-and-Feel zu versehen. Bei der Lokalisierung eines Produkts müssen neben der idiomatischen Sprachübersetzung Details wie Maßeinheiten, Zeitzonen, Währung, offizielle Feiertage, Religionen, politische Feinheiten, Produkt- oder Dienstleistungsnamen, Geschlechterrollen, Farben und geografische Beispiele berücksichtigt werden. BEC hat erfolgreich Millionen von Produkten und Dienstleistungen lokalisiert, die so gut an den jeweiligen Kulturraum angepasst sind, dass sie dort entwickelt worden zu sein scheinen.
Auf dem stark umkämpften Markt von heute ist Zeit ein entscheidender Faktor für den Erfolg eines Unternehmens. BEC besitzt ein tief greifendes Verständnis für die Zusammenhänge, die eine schnelle Produkteinführung auf dem Zielmarkt erfordern, und setzt daher alles daran, eine maßgeschneiderte Lösung für die perfekte Adaption an die Zielregion bereitzustellen. Wenn wir ein Projekt übernehmen, analysieren wir zunächst den Arbeitsumfang, der mit der Vorbereitung der Einführung verbunden ist. Dabei wird die Struktur der Arbeitslast aufgegliedert, um die auszuführenden Aufgaben, die erforderlichen Ressourcen und die zu berücksichtigenden Meilensteine zu ermitteln. Unser selbstentwickeltes Projektmanagementsystem ist für diese Aktivitäten wie geschaffen und ermöglicht eine genaue Nachverfolgung aller zugehörigen Aufgaben, Prozesse und Ressourcen. Dadurch kann die Lieferzeit erheblich verkürzt werden.
Als Pionier unter den Anbietern von Lokalisierungsdienstleistungen in China hat BEC Erfahrung mit zahlreichen Großprojekten und eiligen 48-Stunden-Aufträgen. Während dieses Prozesses gewinnen wir das Vertrauen unserer Kunden und bauen anschließend langfristige Kooperationsbeziehungen auf. Wir sehen es als unsere Aufgabe an, unsere Kunden bei der Ausweitung ihrer Geschäfte auf den Zielmärkten zu unterstützen.
