Referenzen

Als führender Lokalisierungs- und Übersetzungsanbieter asiatischer Sprachen, genießt BEC bei seinen Kunden für die hohe Qualität seiner Dienstleistungen einen ausgezeichneten Ruf.

BEC ist bereits seit Jahren als langfristiger strategischer Partner zahlreicher weltweit führender Unternehmen und MLVs (Multilingual Localization Vendors) etabliert. Viele unserer Kunden sehen BEC als ihren besten Anbieter an.

Für uns von BEC sind diese positiven Kommentare nicht nur äußerst motivierend, sondern sie machen unsere Mitarbeiter auch stolz auf ihre Erfolge und Leistungen. Wir sind uns jedoch bewusst, dass wir unsere Anstrengungen auch weiterhin fortsetzen und zunehmend hohe Qualität bieten müssen, um uns die Unterstützung und das Vertrauen unserer Kunden auch in Zukunft zu sichern.

Es folgen einige Kommentare unserer Kunden:


Kommentare zu einem IBM-Projekt
„Dies ist wirklich die beste Übersetzung, die ich je für Tivoli gesehen habe.“

Kommentare zu einem GE-Projekt
„Der chinesische Rezensent für GE Technifacts war von Ihrer Übersetzung SEHR beeindruckt. Dieser Rezensent hat bereits früher an anderen GE-Übersetzungen gearbeitet und war manchmal etwas schwierig; daher hat mich heute Morgen dieses Feedback von ihm natürlich ganz besonders gefreut.“

Kommentare von EXFO
„Prozesse, Kundendienst, Lieferzeit und Preis-Leistungs-Verhältnis Ihres Unternehmens sind allesamt ausgezeichnet. Unsere Branche ist äußerst komplex; die Zusammenarbeit zwischen Ihnen und unseren technischen Fachleuten in China läuft hervorragend.“

Kommentare von SUN
„BEC ist ein sehr guter Anbieter und liefert stets gute Qualität zu vernünftigen Preisen. Ich schätze die Unterstützung, die ich von Ihnen erhalte, wirklich sehr.“

Kommentare der Waters Corporation
„Ich schätze die Schnelligkeit und das Verantwortungsbewusstsein von BEC ungemein, besonders wenn es um dringende Angelegenheiten oder Projekte geht. BEC ist jederzeit für uns da – das ist wirklich beeindruckend!“

Kommentare von Siemens
„Die Projektmanager, mit denen ich zusammenarbeite (Wheeler und Libra), sind fantastisch! Sie sind stets nett und freundlich und scheinen ohne Schlaf auszukommen. Einfach unschlagbar!“

Kommentare zu einem PTC-Projekt
„Bitte beachten Sie das beigefügte Feedback zu dem von Ihnen gelieferten vereinfachten und traditionellen Chinesisch. Wir sind sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit!“ „Ich habe die Rückmeldung zum T991-Handbuch in vereinfachtem Chinesisch erhalten. Wir sind wieder einmal sehr zufrieden mit der Übersetzung und haben keinerlei Korrekturen!“

Kommentare von Translations.com
„Ich habe die Zusammenarbeit mit BEC in diesem Jahr sehr genossen. Sie haben mir das Leben sehr erleichtert! Vielen Dank für die harte Arbeit – weiter so!“

Kommentare zu einem SDL-Projekt
„Wade hat seine Sache hervorragend gemacht und arbeitet, wie Sie bereits sagten, extrem hart. Er schaffte es, in dem begrenzten Zeitraum, der ihm zur Verfügung stand, alle Tests durchzuführen und sämtliche Änderungen zu implementieren, bevor der Rezensent des Kunden eintraf. Wir sind äußerst zufrieden mit seiner Arbeit an diesem Projekt. Nochmals vielen Dank für all Ihre Hilfe bei diesem Projekt.“


Der folgende Auszug stammt aus einer E-Mail des Personalleiters von Lionbridge.

1. Ich bin begeistert von der straffen Organisationsstruktur von BEC, wo Anson Lu für uns hier in Framingham stets Ansprechpartner für vereinfachtes Chinesisch ist. Wenn ich Projekte an BEC übergebe, sende ich sie einfach an Ansun Lu und er leitet sie dann an den zuständigen Projektmanager weiter.

2. Alle Projektmanager von BEC arbeiten effizient und wissen genau, was sie tun.

3. Zusammenarbeit – sehr gut. Nehmen wir beispielsweise das Softwaretestprojekt, welches BEC vor ungefähr einem Monat für uns durchgeführt hat, und das größte Detailgenauigkeit und eine flexible Ressourcenzuteilung erforderte. Hammer war in der Lage, alle Einzelteile zusammenzusetzen und den Auftrag fertigzustellen. Ich war sehr zufrieden mit dieser Arbeit.

4. Durchhaltevermögen – auch hier ist dieses Softwarelokalisierungsprojekt ein gutes Beispiel. Die von unserem Ingenieur neu zugewiesenen Fehler wurden von Hammer stets überprüft und behoben.

5. Befolgen von Anweisungen und Stellen von Fragen – BEC gehört zu den Anbietern, die Anweisungen wirklich befolgen und Fragen stellen, wenn etwas unklar ist.

6. Pünktliche Lieferung – ja, BEC liefert pünktlich! Und wenn nicht, dann gibt es wirklich einen guten Grund, die Frist zu verlängern.

Wir könnten noch mehr derartiger Kommentare anführen, doch wir wissen auch, dass wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen dürfen. Wenn wir uns des Lobes auch in Zukunft würdig erweisen wollen, müssen wir weiterhin unser Bestes geben, um alle unsere Kunden zufriedenzustellen. Wie die Umstände auch immer aussehen mögen, wir betrachten es als unsere grundsätzliche Pflicht, die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.

Sie vertrauen uns, und es obliegt unserer Verantwortung sicherzustellen, dass alle Projekte den höchsten Ansprüchen genügen. Der Grund dafür ist einfach: Qualität sichert unsere Arbeitsplätze!

Außerdem möchten wir uns bei dieser Gelegenheit bei allen unseren Kunden ganz herzlich für die Unterstützung bedanken, die sie uns in all diesen Jahren erteilt haben.