教育及 e-Learning

世界各地的员工、客户及合作伙伴都喜欢使用母语培训资料，同样也喜欢接受母语传授的培训，而学员的体验是衡量培训效果的重要依据。当今的商业需求瞬息万变，竞争压力不断加剧，技术创新日新月异，因此，提供令客户、员工和合作伙伴满意的教育，培训和在线学习将大幅度提升企业的竞争优势。另外，通过全新的网络提供的多媒体 e-Learning 培训内容极大地方便使用者的同时帮助企业节约开支。

企业在实施教育、培训和 e-Learning 解决方案时存在如下挑战：

  语言的不同导致沟通歧义
  要求缩短发布周期，但技术更新频繁
  翻译和审校资源有限，而且缺乏不同国家和语言的文化和法律知识
  本地化培训材料的更新滞后原语言内容的更新
  涉及的文件类型繁多，如视频、音频、图像、Flash 动画、PDF 等

BEC 凭借十余年的经验，随时准备帮助客户克服上述挑战：

  将公司内部的本地化流程和技术与客户的内部系统相结合
  充分利用 BEC 在全球的翻译资源网络，确保准确地将本地市场知识有效地应用到本地化流程中
  将客户的本地资源融入我们的审校流程，从而降低人力成本，提高审校的准确度和效率
  通过有效的项目运作来缩短产品在全球上市的时间
  指派有经验的团队成员处理教育、培训和 e-Learning 行业多种类型的文件

如果企业希望在全球范围内行销产品并提供必要的培训，BEC 是您可靠的合作伙伴。我们的宗旨是：帮助客户建立稳定且可持续发展的策略，以协助客户管理不同市场、语言和文化的全球化产品、用户支持和培训资料。BEC 提供全方位的翻译、校对和本地化工程服务，包括：

  创建术语表和风格指南
  翻译、校对和审核
  设计和桌面排版
  再版/QA 服务
  在线编辑服务
  口译服务
  旁白/配音和录音服务

在本地化和翻译方面，我们拥有：

  经验丰富的母语翻译团队
  依照公司内部的指导方针建立的一套针对该行业的质量管理系统
  庞大的行业专家 (SME) 资源网，他们可以对培训材料进行当地文化方面的审核
  优秀的项目经理，擅长协调、安排和分配本地化项目中所需的各种资源
  支持所有用于编写、摘取和模拟工具的能力
  具有实施音频翻译、录制和本地化工程的能力，可以满足多层面的质量和价格需求
  客户信赖的录音和多媒体制作能力

下面是我们本行业的部分客户：

Auralog、 Genevalogic